La Guerre des Gaules, livre II

"Le lendemain Vercingétorix convoque l’assemblée et dit qu’il n’a pas entrepris cette guerre pour ses intérêts personnels, mais pour la défense de la liberté commune ; que, puisqu’il fallait céder à la fortune, il s’offrait à ses compatriotes, leur laissant le choix d’apaiser les Romains par sa mort ou de le livrer vivant. On envoie à ce sujet des députés à César. Il ordonne qu’on lui apporte les armes, qu’on lui amène les chefs. Assis sur son tribunal, à la tête de son camp, il fait paraître devant lui les généraux ennemis. Vercingétorix est mis en son pouvoir ; les armes sont jetées à ses pieds. À l’exception des Eduens et des Arvernes, dont il voulait se servir pour tâcher de regagner ces peuples, le reste des prisonniers fut distribué par tête à chaque soldat, à titre de butin." Ainsi se termine le siège d’Alésia et la fin du rêve de Vercingétorix d’unir toute la Gaule sous la bannière de la liberté… Jules César devient le maître incontesté de la région la plus riche et la plus peuplée d’Europe…

Cette libre adaptation de La Guerre des Gaules est le fruit d’une longue collaboration artistique entre Vincent Pompetti et Tarek, tous deux grands amateurs et connaisseurs de l’Antiquité. Les deux auteurs vous invitent à découvrir le second volet de ce récit unique relatant un moment unique de l’histoire qui a changé le visage de l’ancien monde à tout jamais !

"The next day Vercingetorix convene the meeting and said that he has not undertaken this war for his own interests, but for defending the common libertyand whereas, since it required to yield to fortune, he offered his compatriots, giving them the choice to appease the Romans by his death or deliver alive. We send about it embassadors to Caesar. He ordered that brings her arms, which brings him the heads. Sitting on his tribunal, at the head of his camp, he scrolls before him the enemies. Vercingetorix was put into his power, weapons are thrown at his feet. With the exception of the Aedui and Arverni, which he wanted to use to try to win back the people, the rest of the prisoners was distributed per capita to each soldier as booty. "Thus ended the siege of Alesia and end of the dream of Vercingetorix to unite the whole of Gaul under the banner of freedom ... Julius Caesar became the richest undisputed master of the region and the most populous in Europe ...

This adaptation of the Gallic War is the result of a long artistic collaboration between Vincent Pompetti and Tarek, both great amateurs and connoisseurs of antiquity. Both authors invite you to discover the second part of this unique story recounting a unique moment in history that changed the face of the old world forever!